dimecres, 9 d’octubre del 2013

EDUCATIONAL VISIT WITHIN THE INTERNATIONAL TEMPUS-SDTRAIN PROJECT

[engl] 14 profesors from universities in BiH, Montenegro and Serbia visited the ETSAV campus to get introduced into issues of energy efficiency of public buildings. After a visit to the different campus builidings and a presentation about efficiency improvement through building management conducted by friends Synapcity Studio (Mariona Alcaraz i Galdric Ruiz), a collective brainstorming session allowed to discuss issues like technological solutions, intellgent building management and operational optimization of buildings as well as synergies amongst them, with the case study of the ETSAV campus as centre of the discussions.the Tempus SDTRAIN programm (www.sdtrain.info) is a European programm for the creation of training courses in the field of sustainability.

[cat] 14 professors de diverses universitats de Bosnia i Herzegovina, Montenegro i Serbia han visitat el campus de l' ETSAV per tal d' iniciar-se en temes sobre eficiència energètica en els edificis públics. Després d' una visita als diferents edificis del campus, i una presentació sobre millora de l' eficiència energètica mitjançant la gestió dels edificis portada a terme pels amics de Synapcity Studio (Mariona Alcaraz i Galdric Ruiz); la realització d' una sessió de pluja d' idees col.lectiva ha generat discussió tant sobre solucions tecnològiques com sobre la gestió intel.ligent i l'optimització operativa dels edificis, així com les possibles sinèrgies entre ells; basant-se en el cas d' estudi de la pròpia ETSAV.  El Tempus SDTRAIN programm (www.sdtrain.info) és un programa europeu per a la creació de cursos de formació en el camp de la sosteniblitat. 

[cast] 14 profesores de diversas universidades de Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia han visitado el campus de la ETSAV para iniciarse en temas sobre eficiencia energetica en los edificios públicos. Después de una visita a los diferentes edificios del campus, y una presentación sobre mejora de la eficiencia energetica a través de la gestión de los edificios realizada por los amigos de Synapcity Studio (Mariona Alcaraz i Galdric Ruiz); la realización de una sesión de lluvia de ideas colectiva ha generado discusión sobre soluciones tecnológicas, sobre la gestión inteligente y la optimización operativa de los edificios, y las posibles sinergias entre ellos, basandose en el caso de estudio de la propia ETSAV.  El Tempus SDTRAIN programm (www.sdtrain.info) es un programa europeo para la creación de cursos de formación en el campo de la sosteniblidad. 
 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada